“night shift” 指“夜班;夜间轮班”,即在夜间(通常从傍晚到次日清晨)工作的班次。也可指“上夜班的那段时间/那次班”。
/ˈnaɪt ˌʃɪft/
I’m on the night shift this week.
我这周上夜班。
Working the night shift for months can disrupt your sleep and social life.
连续几个月上夜班可能会打乱你的睡眠和社交生活。
night 来自古英语 niht(夜晚),shift 在这里表示“轮班/班次”的含义(与“更换、轮换”相关)。合起来字面即“夜间的班次”。